meaning of paraphrasing in malay

Paraphrase Tool

• Plagiarism check
• Translate New
• Get premium

Featured in

Paraphrase variations in 18 writing modes.

Your words and thoughts matter, and we’ve designed our paraphrase tool to ensure find the best words to match your expression. Just paste or start writing your text in our input box above, and our best in class AI will help you to generate the best paraphrases from your original writing.

Write 10x faster with keywords in Compose mode

Who has time for writer’s block? Our Composer can help you write 10x faster by enabling you to create paragraphs from keywords instantly for articles, cover letters, essays, and more than 500 other types of writing in 100+ Languages. This way you can focus more on your final work rather than your first draft.

Check plagiarism in 50+ languages

None of us wants to accidentally plagiarize, especially when we spend so much time getting our ideas on paper and refining them. Be sure that your text is unique and 100% FREE of plagiarism by using our plagiarism checker for 50+ languages.

Paraphrase Tool uses state-of-the-art AI to paraphrase and compose in more than 100+ languages

Paraphrase Tool uses state-of-the-art AI to produce variations of your text in more than 100+ languages for each of the eighteen (12 free and 6 premium) styles that we offer. By doing this, we are able to offer more value and variety than any other service.

Billed every month

• Unlimited paraphrasing in 20 styles
• Up to 500 paragraphs/month
• Up to 100 plagiarism checks/month
• More powerful paraphrasing for all modes and languages

$59.88 billed every 12 months

• Unlimited paragraph generating
• Unlimited plagiarism checks

About Paraphrase Tool

Getting your wording just right.

Paraphrasing is a natural part of the writing process as it helps you clarify your thinking and suit your words to your audience. Using a Paraphrase Tool helps structure and streamline this work, and our paraphrase tool offers 20 modes, many of them free, for accomplishing just this. The 20 modes we offer are diverse, including a summarize tool, a free grammar checker, a mode to simplify text, and a sentence shortener. There are sentence rephrasers and paraphrase rephrase tools, and we pride ourselves on having both, since our reword generator accounts for context at both the sentence and paragraph levels.

When you google paraphrase you will get a variety of results, from a free Paraphrase Tool , to an article spinner, to a general phrase tool, and it can be hard to determine which of these rephrase tools will best help you complete your work. If you simply need to get a word rephrase, that is, reword only small elements within the sentence, many tools will suffice, but there is the risk that you end up with a tool that does not consider context and produces very awkward and ungrammatical sentences. Rephrasing is very much an art, and we’ve built our paraphrase bot to produce the most correct results in 20 modes in over 100 languages, making it the best paraphrasing tool at an exceptionally low cost. So whether you need to paraphrase deutsch, paraphrase greek, or paraphrase bahasa melayu, the next time you think, I need something to paraphrase this for me, you’ll know where to turn.

From keywords to paragraphs

Generating paragraphs with unique ideas can be challenging, and too often writers get stuck at this stage of the writing process. With our paragraph tool, you can enter keywords and let our AI generate paragraphs for you, so that you can have something to work with, refine the output, and become more engaged in your writing.

A paragraph generator creates links between your ideas, such that the output is sensible, unique, and stimulating, very close to what you would expect a thoughtful human paragraph writer to produce.

Paragraph makers are nice, but what about a short story generator? Because our AI is generalized, it serves a story generator, an essay generator, a poem generator, and much more. To generate compelling stories, you should provide the story generator with useful keywords from which it can develop plot elements, including characters, setting details, and any situational information. To generate reasonably good essays, you should likewise provide the essay maker with details around argumentative positions and any other pertinent ideas. If you more specifically want an introduction paragraph generator or conclusion paragraph generator, you can provide starter text and keywords that will best enable our essay creator to produce them.

You may well ask, “is this essay generator free?” Everything on this site is free within a 3-day trial, so you can test and develop confidence in our products. You may also be wondering where this is an essay automatic writer or if it will take a while to get results. All results appear within a matter of seconds, so you can move through your work as quickly as possible.

You may have professional needs for creating paragraphs as well, such as those needed for cover letter. Most of the time a cover letter template includes information that is not relevant to you; by using your own keywords, we can produce cover letter examples that are relevant to your use case and often require very little editing. By using this service, you can also learn how to write a cover letter and achieve the cover letter format you need.

Plagiarism checker free

Like everything else on our site, you can check plagiarism free within a trial, which is a great opportunity for those who want to check a paper for plagiarism without committing to paying before they see results. This free plagiarism checker is great for students and clearly indicates how to check for plagiarism by highlighting areas of similarity between the two texts. Just to be sure you are not accidentally plagiarizing, be sure to check all of your paraphrases as well.

Voice speed

Text translation, source text, translation results, document translation, drag and drop.

Website translation

Enter a URL

Image translation

Meaning of "parafrasa" in the Malay dictionary

Pronunciation of parafrasa in malay, what does parafrasa mean in malay, definition of parafrasa in the malay dictionary, malay words that rhyme with parafrasa, malay words that begin like parafrasa, malay words that end like parafrasa, synonyms and antonyms of parafrasa in the malay dictionary of synonyms, malay words relating to «parafrasa», translation of «parafrasa» into 25 languages.

TRANSLATION OF PARAFRASA

Translator malay - chinese, translator malay - spanish, translator malay - english, translator malay - hindi, translator malay - arabic, translator malay - russian, translator malay - portuguese, translator malay - bengali, translator malay - french, translator malay - german, translator malay - japanese, translator malay - korean, translator malay - javanese, translator malay - vietnamese, translator malay - tamil, translator malay - marathi, translator malay - turkish, translator malay - italian, translator malay - polish, translator malay - ukrainian, translator malay - romanian, translator malay - greek, translator malay - afrikaans, translator malay - swedish, translator malay - norwegian, trends of use of parafrasa, tendencies of use of the term «parafrasa».

Examples of use in the Malay literature, quotes and news about parafrasa

10 malay books relating to «parafrasa».

"paraphrase" in Malay

• open_in_new Link to source
• warning Request revision

pronunciation

• paramilitary
• paraphernalia
• parapsychology
• paratrooper
• paratyphoid

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-French dictionary .

Social Login

Dictionary English - Malay

Translations from dictionary english - malay, definitions, grammar.

In Glosbe you will find translations from English into Malay coming from various sources. The translations are sorted from the most common to the less popular. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information about the inflection.

In context translations English - Malay, translated sentences

Glosbe dictionaries are unique. In Glosbe you can check not only English or Malay translations. We also offer usage examples showing dozens of translated sentences. You can see not only the translation of the phrase you are searching for, but also how it is translated depending on the context.

Translation memory for English - Malay languages

The translated sentences you will find in Glosbe come from parallel corpora (large databases with translated texts). Translation memory is like having the support of thousands of translators available in a fraction of a second.

Pronunciation, recordings

Often the text alone is not enough. We also need to hear what the phrase or sentence sounds like. In Glosbe you will find not only translations from the English-Malay dictionary, but also audio recordings and high-quality computer readers.

Picture dictionary

A picture is worth more than a thousand words. In addition to text translations, in Glosbe you will find pictures that present searched terms.

Automatic English - Malay translator

Do you need to translate a longer text? No problem, in Glosbe you will find a English - Malay translator that will easily translate the article or file you are interested in.

It's nice to welcome you to the Glosbe Community. How about adding entries to the dictionary?

Add translation

Help us to build the best dictionary.

Glosbe is a community based project created by people just like you.

Please, add new entries to the dictionary.

Recent changes

Statistics of the english - malay dictionary, language english, language malay.

paraphrasing

Translator for

Translate from english to malay online.

Lingvanex - your universal translation app

Need an malay translation let’s do it, translate by yourself, frequently asked questions (faq), how does english to malay text translation works, can we download this translation service, is this translation free, how accurate is the translation from english to malay, language pairs are available for text translation into english.

Glosbe Cambridge

Google Bing

Prpm Wikipedia Google search Google books

• Pusat Rujukan Persuratan Melayu : Malay dictionary & thesaurus

• Sealang : dictionary & corpus, based on the Malay-English Dictionary , by Richard James Wilkinson (1932)

• Cambridge : English-Malay dictionary

• Bhanot : Malay-English dictionary

• MyKamus : Malay-English dictionary

• LingoHut : Malay-English vocabulary by topics (+ audio)

• L-lingo : Malay-English vocabulary by topics (+ audio)

• 17 minute languages : Malay-English common phrases (+ audio)

• English-Malay dictionary by William Shellabear (1916)

• Malay-English vocabulary & nautical and medical terms (1912)

• A Malay-English dictionary by Richard James Wilkinson (1901)

• An abridged Malay-English dictionary (romanized) (1908)

• Vocabulary of the English and Malay languages by Frank Swettenham (1910)

• Dictionary of the Malay language (A-G) by Hugh Clifford & Frank Swettenham (1894)

• Vocabulary of Malay medical terms by Percy Netterville Gerrard (1905)

• Dictionary of the Malay language by John Crawfurd (1852)

• Dictionary of the Malayan language by William Marsden (1826)

• Dictionary of the Malay tongue , as spoken in the Peninsula of Malacca, the islands of Sumatra, Java, Borneo, Pulo Pinang… English-Malay dictionary by James Howison (1801)

• Dictionnaire français-malais : French-Malay dictionary, by Pierre Favre (1880)

A-I & H-Z

• Dictionnaire malais-français (1875): I & II

• Vocabulaire français-malais : French-Malay vocabulary by Ch. Bougourd (1856)

• Dictionnaire français et malais : French-Malay dictionary by Pierre Boze (1825)

• Dictionnaire de la langue commerciale de l'archipel d'Asie : French-Malay dictionary by Léonce Richard (1873)

• Dictionnaire hollandais et malai & Dictionnaire français et malai by Cornelis Elout & William Marsden (1826)

• Nieuw maleisch-nederlandsch zakwoordenboek : Malay-Dutch dictionary, by Hillebrandus Cornelius Klinkert (1910)

• Practisch maleisch-hollandsch en hollandsch-maleisch handwoordenboek : Malay-Dutch dictionary, by L. Mayer (1895)

• Maleisch-nederlandsch woordenboek : Malay-Dutch dictionary, by Hermann von de Wall & Herman van der Tuuk (1877): I & II

• Maleisch-hollandsch woordenboek : Malay-Dutch dictionary, by Jan Pijnappel (1875)

• Malay youth language in West Malaysia , by Tom Hoogervorst, in Youth language in Indonesia and Malaysia (2015)

• Lexical borrowing in Malaysian English : influences of Malay , by Siew Imm Tan, in Lexis (2009)

• Malay (and Javanese) loan-words in Chinese as a mirror of cultural exchanges , by Claudine Salmon, in Archipel (2009)

• Pgoh : Malay course & English-Malay vocabulary by topics

• Malay, the national language of Malaysia by Alexander Adelaar, in Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia and the Americas (1996)

• Malay, its history, role and spread

• Where does Malay come from ? (2004)

• The history of the Malay language , a preliminary survey , by Andries Teeuw, in Journal of the humanities and social sciences of Southeast Asia (1959)

• The distribution of -at and -ah endings in Malay loanwords from Arabic by Stuart Campbell, in Journal of the humanities and social sciences of Southeast Asia (1996)

• Handbook of the Malay language containing phrases, grammar and dictionary , by Eduard Winckel (1944)

• Malay self-taught by Abdul Majid (1920)

• Malay grammar by Richard Winstedt (1913)

• Practical Malay grammar by William Shellabear (1912)

• Manual of the Malay language & introductory sketch of the Sanskrit element in Malay , by William Edward Maxwell (1914)

• Malay phonetics by Abraham Anthony Fokker (1895)

• Grammar of the Malay language with a preliminary dissertation , by John Crawfurd (1852)

• Grammar of the Malayan language by William Marsden (1812)

• Grammaire de la langue malaise : grammar of the Malay language, by Pierre Favre (1876)

• books & papers about the Malay language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

• The search for the "origins" of Melayu by Leonard Andaya, in Journal of Southeast Asian studies (2001)

→ Jawi keyboard to type a Malay text with the Arabic characters

• Arabic script of written Malay : innovative transformations towards a less complex reading process , by Khazriyati Salehuddin, in Pertanika (2013)

• The Jawi writing system and vocabulary of the earliest legal Malay inscription and manuscripts , by Adi Yasran, in Journal of applied sciences research (2012)

• Jawi script and the Malay society : historical background and development , by Farhanah Abdullah, Asyraf Hj Ab Rahman, Abdul Manan Ali, Firdaus Khairi Abdul Kadir, in International Journal of Management (2020)

• LyrikLine : poems in Malay, with translation (+ audio)

• the Bible translated into Malay (1889): Old Testament: I & II - III & New Testament (Arabic characters)

Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.

• Perisytiharan hak asasi manusia sejagat : translation into Malay (+ audio)

→ First article in different languages

→ Universal Declaration of Human Rights in Malay, Indonesian, English & other languages

→ Malaysia : maps, heritage & documents

→ Indonesian language

• Cambridge Dictionary +Plus

Translation of paraphrase – English-Malay dictionary

(Translation of paraphrase from the PASSWORD English–Malay Dictionary © 2015 K Dictionaries Ltd)

Examples of paraphrase

Translations of paraphrase.

Get a quick, free translation!

Word of the Day

Your browser doesn't support HTML5 audio

peanut butter (= a soft food made from crushed peanuts) and jam (= a soft sweet food made from fruit and sugar), or a sandwich with these inside. PB&J is short for peanut butter and jelly.

Sitting on the fence (Newspaper idioms)

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• PASSWORD English–Malay    Verb Noun
• Translations
• All translations

Add paraphrase to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

Free Paraphrasing Tool

Try our other writing services

Avoid plagiarism in your paraphrased text

People are in love with our paraphrasing tool.

No Signup Needed

You don’t have to register or sign up. Insert your text and get started right away.

The Paraphraser is Ad-Free

Don’t wait for ads or distractions. The paraphrasing tool is ad-free!

Multi-lingual

Use our paraphraser for texts in different languages.

What's a paraphrasing tool?

This AI-powered paraphraser lets you rewrite text in your own words. Use it to  paraphrase articles, essays, and other pieces of text. You can also use it to rephrase sentences and find synonyms for individual words. And the best part? It’s all 100% free!

What's paraphrasing?

Paraphrasing involves expressing someone else’s ideas or thoughts in your own words while maintaining the original meaning. Paraphrasing tools can help you quickly reword text by replacing certain words with synonyms or restructuring sentences. They can also make your text more concise, clear, and suitable for a specific audience. Paraphrasing is an essential skill in academic writing and professional communication. 

Why use this paraphrasing tool?

• Save time: Gone are the days when you had to reword sentences yourself; now you can rewrite a text or a complete text with one click.
•  Improve your writing: Your writing will always be clear and easy to understand. Automatically ensure consistent language throughout. 
• Preserve original meaning: Paraphrase without fear of losing the point of your text.
• No annoying ads: We care about the user experience, so we don’t run any ads.
• Accurate: Reliable and grammatically correct paraphrasing.
• No sign-up required: We don’t need your data for you to use our paraphrasing tool.
• Super simple to use: A simple interface even your grandma could use.
• It’s 100% free: No hidden costs, just unlimited use of a free paraphrasing tool.

Features of the paraphrasing tool

Rephrase individual sentences

With the Scribbr Paraphrasing Tool, you can easily reformulate individual sentences.

• Write varied headlines
• Rephrase the subject line of an email
• Create unique image captions

Paraphrase a whole text

Our paraphraser can also help with longer passages (up to 125 words per input). Upload your document or copy your text into the input field.

With one click, you can reformulate the entire text.

Find synonyms with ease

Simply click on any word to open the interactive thesaurus.

• Choose from a list of suggested synonyms
• Find the synonym with the most appropriate meaning
• Replace the word with a single click

Paraphrase in two ways

• Standard: Offers a compromise between modifying and preserving the meaning of the original text
• Fluency: Improves language and corrects grammatical mistakes.

Upload different types of documents

Upload any Microsoft Word document, Google Doc, or PDF into the paraphrasing tool.

Download or copy your results

After you’re done, you can easily download or copy your text to use somewhere else.

Powered by AI

The paraphrasing tool uses natural language processing to rewrite any text you give it. This way, you can paraphrase any text within seconds.

Avoid accidental plagiarism

Want to make sure your document is plagiarism-free? In addition to our paraphrasing tool, which will help you rephrase sentences, quotations, or paragraphs correctly, you can also use our anti-plagiarism software to make sure your document is unique and not plagiarized.

Scribbr’s anti-plagiarism software enables you to:

• Detect plagiarism more accurately than other tools
• Ensure that your paraphrased text is valid
• Highlight the sources that are most similar to your text

Start for free

How does this paraphrasing tool work?

1. put your text into the paraphraser, 2. select your method of paraphrasing, 3. select the quantity of synonyms you want, 4. edit your text where needed, who can use this paraphrasing tool.

Paraphrasing tools can help students to understand texts and improve the quality of their writing. 

Create original lesson plans, presentations, or other educational materials.

Researchers

Explain complex concepts or ideas to a wider audience. 

Journalists

Quickly and easily rephrase text to avoid repetitive language.

Copywriters

By using a paraphrasing tool, you can quickly and easily rework existing content to create something new and unique.

Bloggers can rewrite existing content to make it their own.

Writers who need to rewrite content, such as adapting an article for a different context or writing content for a different audience.

A paraphrasing tool lets you quickly rewrite your original content for each medium, ensuring you reach the right audience on each platform.

The all-purpose paraphrasing tool

The Scribbr Paraphrasing Tool is the perfect assistant in a variety of contexts.

Brainstorming

Writer’s block? Use our paraphraser to get some inspiration.

Professional communication

Produce creative headings for your blog posts or PowerPoint slides.

Academic writing

Paraphrase sources smoothly in your thesis or research paper.

Social media

Craft memorable captions and content for your social media posts.

Paraphrase text online, for free

The Scribbr Paraphrasing Tool lets you rewrite as many sentences as you want—for free.

Write with 100% confidence 👉

Ask our team.

Want to contact us directly? No problem.  We  are always here for you.

• Email [email protected]
• Start live chat
• Call +1 (510) 822-8066
• WhatsApp +31 20 261 6040

Frequently asked questions

The act of putting someone else’s ideas or words into your own words is called paraphrasing, rephrasing, or rewording. Even though they are often used interchangeably, the terms can mean slightly different things:

Paraphrasing is restating someone else’s ideas or words in your own words while retaining their meaning. Paraphrasing changes sentence structure, word choice, and sentence length to convey the same meaning.

Rephrasing may involve more substantial changes to the original text, including changing the order of sentences or the overall structure of the text.

Rewording is changing individual words in a text without changing its meaning or structure, often using synonyms.

It can. One of the two methods of paraphrasing is called “Fluency.” This will improve the language and fix grammatical errors in the text you’re paraphrasing.

Paraphrasing and using a paraphrasing tool aren’t cheating. It’s a great tool for saving time and coming up with new ways to express yourself in writing.  However, always be sure to credit your sources. Avoid plagiarism.  

If you don’t properly cite text paraphrased from another source, you’re plagiarizing. If you use someone else’s text and paraphrase it, you need to credit the original source. You can do that by using citations. There are different styles, like APA, MLA, Harvard, and Chicago. Find more information about citing sources here.

Paraphrasing without crediting the original author is a form of plagiarism , because you’re presenting someone else’s ideas as if they were your own.

However, paraphrasing is not plagiarism if you correctly cite the source . This means including an in-text citation and a full reference, formatted according to your required citation style .

As well as citing, make sure that any paraphrased text is completely rewritten in your own words.

Plagiarism means using someone else’s words or ideas and passing them off as your own. Paraphrasing means putting someone else’s ideas in your own words.

So when does paraphrasing count as plagiarism?

• Paraphrasing is plagiarism if you don’t properly credit the original author.
• Paraphrasing is plagiarism if your text is too close to the original wording (even if you cite the source). If you directly copy a sentence or phrase, you should quote it instead.
• Paraphrasing  is not plagiarism if you put the author’s ideas completely in your own words and properly cite the source .

Try our services

•   Tuesday, April 2, 2024

Pulse of Asia

• Industry Related

Tackling Idiomatic Expressions in Malay: A Translator’s Guide

The Malay language is made more flowery and beautiful through the use of idioms. However, Malay idioms are often difficult to translate due to sound, lexis, grammar, and style.

In addition, the Malay language does not have different types of tenses to indicate past, present, or future time, unlike the English language. And what is more, the majority of the Malay lexis through the use of idioms has a religious sense to it, which can make it more difficult to translate.

In this article, we explore common idiomatic expressions in the Malay language, focus on a few of the challenges involved in translating Malay idioms, emphasize a few strong strategies for translating them, and discuss the importance of understanding the cultural context in such translations.

Let’s get started.

Common idiomatic expressions in the Malay language

Just like many languages use this part of speech, Malay idioms are used to convey cultural nuances and intended messages through the use of language as a form of storytelling. Below, we outline a few of the more frequently used Malay idioms to give you an idea of how the language is used to convey meaning.

• Malay idiom : Anak Harimau Di Dalam Hutan, Tetap Harimau Juga
• English meaning : A tiger cub in the jungle is still a tiger.
• Explanation : It’s when a person who has grown up in difficult circumstances still possesses the qualities and characteristics of their background or upbringing. In essence, it means that people’s past deeds will always show up in their personality. It tells us that you will always bring what you learned with you no matter what your future may be.
• Malay idiom : Air Tidak Boleh Dibohongi
• English meaning : Water cannot be lied to.
• Explanation : It describes a situation where the truth is already public knowledge and cannot be hidden anymore.
• Malay idiom : Baju Tidak Sebulu Dada
• English meaning : The shirt is not as long as the chest.
• Explanation : It expresses how material possessions and wealth will never bring true happiness and comfort because material wealth can be fleeting.
• Malay idiom : Jangan Menyalahkan Kayu, Bila Botol Pecah
• English meaning : Don’t blame the wood when the bottle breaks.
• Explanation : It is used as a teaching device, telling people not to blame innocent parties for the consequences of their own actions.
• Malay idiom : Hendak Seribu Daya, Tak Hendak Seribu Dalih
• English meaning : If you want something, you have the force of a thousand; if you don’t want it, you give excuses for a thousand.
• Explanation : If you are willing, you can do a thousand things to achieve your goal; If you are unwilling, you can come up with a thousand excuses.
• Malay idiom : Sambil Menyelam Minum Air
• English meaning : While diving, drink water.
• Explanation : It is the Malay equivalent of killing two birds with one stone.
• Malay idiom : Mati Semut Kerana Gula
• English meaning : Ants die because of sugar.
• Explanation : It is used in a situation when someone falls victim to an easy way out.
• Malay idiom : Sudah Jatuh Ditimpa Tangga
• English meaning : After falling, the ladder falls on you.
• Explanation : It is when someone is going through bad luck or hard times in succession; in other words, when it rains it pours.
• Malay idiom : Lembu Punya Susu, Sapi Dapat Nama
• English meaning : The milk belongs to the cow, but the bull cow gets the name.
• Explanation : If you have a boss or a coworker who always takes credit for your work. In other words, to steal one’s thunder.
• Malay idiom : Harimau Mati Meninggalkan Belang, Manusia Mati Meninggalkan Nama
• English meaning : Tigers die and leave their stripes, but humans die leaving their names.
• Explanation : A good person dies, forever leaving a good impression while a bad person leaves a bad name forever.
• Malay idiom : Sepandai-Pandai Tupai Melompat, Akhirnya Jatuh Ke Tanah Juga
• English meaning : No matter how high the squirrel jumps, it will eventually fall onto the ground.
• Explanation : This is to remind everyone that no matter how hard you are running away from your misdeeds and wrongdoings, one day people will find out about them.
• Malay idiom : Tanam Lalang Tak Akan Tumbuh Padi
• English meaning : If you plant grass, you won’t get rice.
• Explanation : All misdeeds will receive retributions, or karma never loses.
• Malay idiom : Malu Bertanya Sesat Jalan, Malu Berkayuh Perahu Hanyut
• English meaning : If you’re too shy to ask you will get lost; if you refuse to paddle, your boat will drift away.
• Explanation : If you do not try something, it will be difficult to achieve something, and if you are reluctant or shy to ask your superior or teacher, you are bound to make a mistake.
• Malay idiom : Alang-Alang Menyeluk Pekasam Biar Ke Pangkal Lengan
• English meaning : If you reach into the fermented fish jar, you should just put your whole arm in.
• Explanation : You should be determined to finish what you have started successfully, not half-heartedly.

Challenges in translating Malay idioms

• Culture-specific concepts (with no equivalent in the target language)
• The source language word is semantically complex
• The source language and target language have distinctions in meaning
• The target language lacks a specific term
• Differences in physical or interpersonal perspectives
• Differences in expressive meaning
• Differences in form
• Differences in frequency and purpose of using specific forms
• The use of loan words in the source text
• And others.

Strategies for translating Malay idioms effectively

There are several strategies to translate Malay idioms more effectively. These strategies include:

• Translation by a more general word (superordinate)
• Translation by a more neutral/less expressive word
• Translation by cultural substitution
• Translation using a loan word or loan word plus an explanation
• Translation by paraphrasing using a related word
• Translation by paraphrasing using unrelated words
• Translation by omission
• Translation by illustration

The importance of cultural context in conveying intended meaning

Although there may be many challenges in translating Malay idioms, there are also several highly effective strategies for effective translation.

One of the most important aspects that should not be overlooked when carrying out a translation of Malay idioms is to have a deep understanding of the cultural context in conveying the intended meaning.

For this reason, if you need translations from Malay to English or English to Malay, you need a native speaker who is deeply familiar with the nuances of the language and culture to bring forth a more accurate and more descriptive translation with ease.

Related Posts

From text to screen and beyond: transforming asian media across formats for global audiences, player feedback from asian communities: impact on video game localization, the role of language in asian martial arts, language and localization in packaging and labeling for export: asian market.

Malay to English Translation

Translate malay to english.

• Azerbaijani
• Cantonese (trad)
• Chinese (literary)
• Chinese (simp)
• Chinese (trad)
• English United Kingdom
• French (Canada)
• Haitian Creole
• Inuinnaqtun
• Inuktitut (Latin)
• Kinyarwanda
• Klingon (Latin)
• Kurdish (Kurmanji)
• Kurdish (Sorani)
• Luxembourgish
• Lower Sorbian
• Meiteilon (Manipuri)
• Mongolian (trad)
• Myanmar (Burmese)
• Odia (Oriya)
• Portuguese (Brazil)
• Portuguese (Portugal)
• Quertaro Otomi
• Scots Gaelic
• Serbian (Cyrillic)
• Serbian (Latin)
• Upper Sorbian
• Yucatec Maya

Online Translation

• File translation
• Translate JSON
• Translation API
• Localization via Zapier
• Zendesk translation
• English - Spanish (Latin America)
• English - French
• English - Portuguese
• English - German
• English - Chinese (Simplified)
• English - Spanish
• English - Italian
• English - Japanese
• English - Dutch
• English - Arabic
• English - Russian
• English - Portuguese (Brazil)
• English - Chinese (Traditional)
• English - Korean
• Spanish - English
• English - French (Canada)
• French - English
• English - Polish
• English - Vietnamese
• English - Filipino
• English - English (British)
• English - Turkish
• German - English
• English - Hebrew
• English - Czech
• English - Indonesian
• English - Swedish
• English - Greek
• English - Thai
• English - Malay
• English - Romanian
• English - Bulgarian
• English - Ukrainian
• English - Norwegian
• English - Serbian (Cyrillic)
• English - Persian
• Russian - English
• English - Finnish
• English - Danish
• English - Hungarian
• English - Slovak
• Spanish (Latin America) - English
• Italian - English
• Portuguese - English
• Dutch - English
• Romanian - English
• Persian - English
• Polish - English
• Portuguese (Brazil) - English
• French (Canada) - English
• Ukrainian - English
• Turkish - English
• Malay - English
• Hebrew - English
• English - Latvian
• English - Khmer
• English - Latin
• English - Lao
• English - Cebuano
• English - Croatian
• English - Haitian Creole
• English - Kannada
• English - Javanese
• English - English
• English - Esperanto
• English - Irish
• English - Estonian
• English - Galician
• English - Georgian
• English - Lithuanian
• English - Icelandic
• English - Hmong
• English - Hindi
• English - Gujarati
• English - Hausa
• English - Igbo
• English - Punjabi
• English - Macedonian
• English - Scots Gaelic
• English - Kurdish
• English - Kyrgyz
• English - Luxembourgish
• English - Malagasy
• English - Malayalam
• English - Burmese
• English - Pashto
• English - Samoan
• English - Sesotho
• English - Hawaiian
• English - Shona
• English - Sindhi
• English - Sinhala
• English - Sundanese
• English - Tajik
• English - Uzbek
• English - Xhosa
• English - Yucatec Maya
• English - Kazakh
• English - Frisian
• English - Maltese
• English - Telugu
• English - Maori
• English - Marathi
• English - Mongolian
• English - Nepali
• English - Slovenian
• English - Somali
• English - Swahili
• English - Tamil
• English - Urdu
• English - Chichewa
• English - Welsh
• English - Yiddish
• English - Yoruba
• English - Zulu
• English - Hmong Daw
• English - Klingon
• English - Serbian (Latin)
• English - Amharic
• English - Catalan
• Afrikaans - English
• English - Bosnian (Latin)
• Kannada - English
• Hindi - English
• Hmong - English
• Hungarian - English
• Icelandic - English
• Igbo - English
• Indonesian - English
• Irish - English
• Japanese - English
• Javanese - English
• Khmer - English
• Haitian Creole - English
• Korean - English
• Lao - English
• Latin - English
• Latvian - English
• Lithuanian - English
• Macedonian - English
• Maltese - English
• Maori - English
• Marathi - English
• Mongolian - English
• Hausa - English
• Gujarati - English
• Norwegian - English
• Chinese (Simplified) - English
• Arabic - English
• Armenian - English
• Azerbaijani - English
• Basque - English
• Belarusian - English
• Bengali - English
• Bosnian (Latin) - English
• Bulgarian - English
• Catalan - English
• Cebuano - English
• Chinese (Traditional) - English
• Greek - English
• Croatian - English
• Czech - English
• Danish - English
• Esperanto - English
• Estonian - English
• Filipino - English
• Finnish - English
• Galician - English
• Georgian - English
• Nepali - English
• Punjabi - English
• English - Bengali
• Sundanese - English
• Malayalam - English
• Burmese - English
• Pashto - English
• Samoan - English
• Scots Gaelic - English
• Sesotho - English
• Shona - English
• Sindhi - English
• Sinhala - English
• Tajik - English
• Luxembourgish - English
• Uzbek - English
• Xhosa - English
• Yucatec Maya - English
• English (British) - English
• Albanian - English
• English - Albanian
• English - Armenian
• English - Azerbaijani
• English - Basque
• English - Belarusian
• Malagasy - English
• Kyrgyz - English
• Serbian (Cyrillic) - English
• Welsh - English
• Slovak - English
• Slovenian - English
• Somali - English
• Swahili - English
• Swedish - English
• Tamil - English
• Telugu - English
• Thai - English
• Urdu - English
• Vietnamese - English
• Yiddish - English
• Kurdish - English
• Yoruba - English
• Zulu - English
• Hmong Daw - English
• Klingon - English
• Serbian (Latin) - English
• Amharic - English
• Chichewa - English
• Frisian - English
• Hawaiian - English
• Kazakh - English
• English - Afrikaans
• Translate.com
• Dictionaries
• English-Malay
• paraphrasing

Paraphrasing  (English) Translated to Malay as paraphrasing

Paraphrasing in more languages.

• in Cebuano nga nag-ingon
• in Filipino paraphrasing
• in Indonesian mengutip
• in Javanese paraphrasing
• in Maori whakatikatika
• in Hawaiian hoʻoponopono
• in Malagasy paraphrasing
• in Samoan Faʻamatalaina
• in Sundanese paraphrasing

Languages We Translate

• Spanish translation services
• Portuguese translation services
• German translation services
• Italian translation services
• French translation services
• Japanese translation services
• Korean translation services
• Chinese translation services
• Arabic translation services

Popular Language Pairs

• English - Chinese Simplified

Our Translation Services

• Document translation service
• Business translation service
• Technical translation service
• Medical translation service
• Email translation service

Aiseo chrome | Rewrite like a pro, everywhere you write

Shorten is a Premium Feature

Make any sentence shorter with the Shorten operator.

Expand is a Premium Feature

Make any sentence longer with the Expand operator.

Simplify Tone is a Premium Feature

This tone would focus on paraphrasing and making the text easier to understand for a general audience

Casual Tone is Premium Feature

Make any sentence sound more casual with the Casual Tone operator.

Creative tone is a premium feature

Paraphrases text with the most inventiveness and expression with Creative tone operator.

Limit is 900 characters for free accounts. To get 40K characters limit subscripe to scale

Characters Count

Suggested: -

Heading Count

Shorten Mode Example

Many people participate in New Year's Eve parties.

New Year's Eve is celebrated everywhere.

5-Day Money-Back Guarantee 👍

Simplify Mode Example

It is imperative to take action immediately.

It's urgent to do something right now.

Expand Mode Example

Reading is important for education

When it comes to education, reading plays a crucial role in acquiring knowledge and skills.

Creative Mode Example

Let me know if you need any help with the project.

Inform me if assistance is required for the project.

Casual Mode Example

Families gather to have a feast on Thanksgiving.

Thanksgiving is a time for feasting with loved ones.

The most sophisticated AI paragraph rewriter in the industry.

AISEO's paragraph rewriter simply helps you with rewriting paragraphs by transforming the structure of the content while keeping the relevant details. It does this at a blazing speed, using advanced custom paraphrasing engines..

AISEO’s Content Paraphraser is available for free, however, for unlocking higher limits, you will need to subscribe to a paid plan.

Based on how AI works, and our own testing, the output generated by the paraphrase is unique. However, just like any other AI tool, it is advisable to run the output of AISEO’s Content Paraphraser through a plagiarism checker.

Based on the information available in the public domain, Google (or any search engine for that matter) cannot detect paraphrased content yet..

No. You will have to do it yourself manually or use AISEO’s content optimizing capabilities that are available to paid customers.

AISEO offers a generous 7 days free trial. Register an account for free and give the Content Paraphraser a run with unlocked limits.

© AISEO. All Rights Reserved. Built by.

AISEO Premium

You can get premium for free for 30 days

Daily limit 200 credits exceeded (Check our Fair usage policy)

Daily limit 275 (130,000 characters) credits exceeded (Check our FUP)

Upgrade to get Unlimited credits.

Help us improve

Open Chrome DevTools. Press Control+Shift+P or Command+Shift+P (Mac) to open the Command Menu. Start typing javascript , select Disable JavaScript, and then press Enter to run the command.

Paraphrased Text

How would you rate this paraphrased text, tell us more.

Thanks for your time.

Paraphrase meaning in Malay

Paraphrase meaning in Malay. Here you learn English to Malay translation / English to Malay dictionary  of the word ' Paraphrase ' and also play  quiz in Malay words starting with  P  also play  A-Z dictionary quiz . To learn Malay language , common vocabulary and grammar are the important sections. Common Vocabulary contains common words that we can used in daily life. This way to learn Malay language quickly and learn  daily use sentences  helps to improve your Malay language. If you think too hard to learn Malay language, 1000 words will helps to learn Malay language easily, they contain 2-letter words to 13-letter words. Below you see how to say Paraphrase in Malay.

How to say 'Paraphrase' in Malay

Learn also: Paraphrase in different languages

Play & Learn Malay word starts with P Quiz

Top 1000 malay words.

Here you learn top 1000 Malay words, that is separated into sections to learn easily (Simple words, Easy words, Medium words, Hard Words, Advanced Words). These words are very important in daily life conversations, basic level words are very helpful for beginners. All words have Malay meanings with transliteration.

Daily use Malay Sentences

Here you learn top Malay sentences, these sentences are very important in daily life conversations, and basic-level sentences are very helpful for beginners. All sentences have Malay meanings with transliteration.

Malay Vocabulary

Malay Grammar

Malay dictionary.

Fruits Quiz

Animals Quiz

Household Quiz

Stationary Quiz

School Quiz

Occupation Quiz

All languages