assignment znaczenie

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

What is the translation of "assign" in Polish?

"assign" in polish, assign {vb}.

• volume_up przypisać
• przydzielić
• przydzielać
• przyporządkować
• wyasygnować
• przypisywać

assigned {adj.}

• volume_up przypisany

assignments {pl}

• volume_up żądania
• zadane prace

assignation {noun}

• volume_up wyznaczenie
• wydzielenie

assignment {noun}

• volume_up zadanie
• przypisanie
• zadana praca

Polish translations powered by Oxford Languages

Assign transitive verb, translations, assign [ assigned|assigned ] {verb}.

• open_in_new Link to source
• warning Request revision

assigned {adjective}

Assignments {plural}.

• "specific duty"

Context sentences

English polish contextual examples of "assign" in polish.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Monolingual examples

English how to use "assign" in a sentence, english how to use "assigned" in a sentence, english how to use "assignments" in a sentence, english how to use "assignation" in a sentence, english how to use "assignment" in a sentence, english how to use "przypisany" in a sentence, english how to use "wyznaczenie" in a sentence, english how to use "wydzielenie" in a sentence, collocations, "assign a gender" in polish.

• volume_up przypisać płeć
• volume_up przypisywanie płci

"assign a grade" in Polish

• volume_up przypisać nachylenie
• volume_up przypisywanie gatunku

"assign a group" in Polish

• volume_up przypisywanie grupy

Synonyms (English) for "assign":

• apportioning
• apportionment
• appointment
• designation
• duty assignment
• assets invested in
• assets listed
• asseveration
• assiduously
• assiduousness
• assign a case
• assign a category
• assign a class
• assign a code
• assign a dollar
• assign a female
• assign a gender
• assign a grade
• assign a group
• assign a number

Even more translations in the Czech-English dictionary by bab.la.

Social Login

Aby wesprzeć naszą pracę, zapraszamy do zaakceptowania plików cookie lub subskrypcji.

Użytkownik zdecydował się nie akceptować plików cookie podczas odwiedzania naszej witryny.

Treści dostępne na naszej stronie są wynikiem codziennych wysiłków naszych redaktorów. Wszyscy oni dążą do jednego celu: dostarczania bogatych treści wysokiej jakości. Wszystko to jest możliwe dzięki dochodom generowanym przez reklamy i subskrypcje.

Wyrażając zgodę lub subskrybując, wspierasz pracę naszego zespołu redakcyjnego i zapewniasz długoterminową przyszłość naszej witryny.

Jeśli masz już wykupioną subskrypcję, zaloguj się

Jakie jest znaczenie słowa "assignment"?

Word origin, reassignment.

• as sick as a dog
• as sick as a parrot
• assiduously
• assiduousness
• assignation
• as silent as the grave
• as silly as a two-bob watch
• assimilable
• assimilation
• assimilationist
• assimilative
• assimilator
• assimilatory

Logowanie społecznościowe

"assign" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "assign" po angielsku

• cedować (przenosić prawo do czegoś ) oficjalnie [przechodni] I want to assign my phone number to my daughter. (Chcę scedować mój numer telefonu na moją córkę.)
• wyznaczać ( kogoś do jakiejś pracy) [przechodni] to give a particular task or duty to a specific person, department or entity I assigned Mark to take over my duties while I'm on holiday. (Wyznaczyłem Marka do przejęcia moich obowiązków, podczas kiedy będę na urlopie.) My boss assigned me to invite the guests. (Szef wyznaczył mnie do przywitania gości.) Did my parents assign you to watch me? (Czy moi rodzice wyznaczyli cię do obserwowania mnie?)
• dekretować , zadekretować (np. fakturę) [przechodni] Could you assign this invoice for me? (Czy mógłbyś zadekretować mi tę fakturę?)

assign czasownik

Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności. Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.

Now, just three people will be assigned to each one.

Teraz, właśnie trzech ludzi zostanie przydzielonych każdemu.

No more than 125 students would be assigned to any one of these special schools.

Nie więcej niż 125 studentów zostałoby przydzielonych któremukolwiek jedna z tych szkół specjalnych.

We went up to the room assigned to us on the third floor.

Szliśmy pod górę do pokoju przydzielonego nam na trzecim piętrze.

She could have been assigned to any one of them.

Mogła być przydzielona któremukolwiek jeden z nich.

He had been assigned to get the oil turned back on.

Został wyznaczony by założyć zawrócony olej.

She was assigned to us just a few days ago.

Została przydzielona nam właśnie parę dni temu.

And you assigned me a good man to help out.

I przydzieliłeś mi dobry pomóc wyjść.

With no reason assigned , other work has been taken away.

Z żadnym powodem przydzielony, inna praca wywędrowała.

Like the other women, she had been assigned a private room.

Tak jak inne kobiety, została wyznaczona separatka.

I want a report from you every morning about what she's been assigned to do.

Chcę relacji z ciebie co poranek o co została wyznaczona by robić.

The case is three days old and he's already been assigned .

Przypadek ma trzy dni i już został wyznaczony.

David asked if they could go back to the office he'd be assigned .

Dawid zapytany czy mogli wrócić do stanowiska zostałby wyznaczony.

I should have assigned the job to you in the first place.

Powinienem przypisać ci pracę przede wszystkim.

For the most part they went about the business assigned to them by someone else.

Zasadniczo zabrali się do biznesu przypisanego im przez kogoś innego.

And yes, even those would have women assigned to them.

I tak, nawet ci mieć kobiety przydzielone im.

The number 10 was assigned to the service in 1924.

Liczba 10 został przydzielony służbie w 1924.

She assigned the men and women to one of three groups.

Przydzieliła jednemu ludzi z trzech grup.

Then he would do the running assigned by the team as well.

W takim razie zrobiłby bieganie wyznaczone przez zespół też.

Under the plan, students would be assigned to other schools.

Na mocy planu, studenci zostaliby przydzieleni innym szkołom.

I want to know how they were assigned to her.

Chcę wiedzieć jak zostali przydzieleni jej.

In the government school, only two of the three teachers assigned for 273 students were present on a recent day.

W szkole rządowej, tylko dwóch z trzech nauczycieli wyznaczonych na 273 studentów znajdowało się na ostatnim dniu.

Students are assigned to a new group and work for the second week of the program.

Studenci są przypisani nowej grupie i pracy przez drugi tydzień programu.

She also knew enough to take his lead and play the part he had just assigned her.

Również wiedziała dość iść w jego ślady i grać rolę, którą właśnie przydzielił jej.

The first church she was assigned to had seven members.

Pierwszy kościół została scedowana mieć siedmiu członków.

Then he assigned them up to 15 years on it.

W takim razie wyznaczył ich do 15 lat na tym.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Powiązane zwroty — "assign"

Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.

• niemieckiego
• hiszpańskiego
• francuskiego
• Kurs angielskiego
• Prywatność i cookies
• Rozwiązywanie problemów

Translation of "assign" into Polish

wyznaczać, przydzielić, cedować are the top translations of "assign" into Polish. Sample translated sentence: Each category is assigned a unique code. ↔ Każda kategoria ma przypisany unikalny kod.

(transitive) To designate or set apart something for some purpose. [..]

English-Polish dictionary

wskazywać osobę do określonego zadania [..]

The competent authority shall take the declaration into consideration when assigning inspectors to specific inspections.

Właściwy organ bierze oświadczenie pod uwagę przy wyznaczaniu inspektorów do konkretnych inspekcji.

przydzielić

The same authority shall not assign the same number to another production unit covered by this Regulation.

Ta sama władza nie może przydzielić tego samego numeru innej jednostce produkcyjnej objętej niniejszym regulaminem.

The distribution right may be transferred, assigned or subject to the granting of contractual licences.

Prawo rozpowszechniania może być przeniesione, cedowane oraz może stanowić przedmiot umów licencyjnych.

Less frequent translations

• przeznaczyć
• przydzielać
• wyasygnować
• cesjonariusz
• przypisywać
• przyporządkować
• przeznaczać

Show algorithmically generated translations

Automatic translations of " assign " into Polish

Phrases similar to "assign" with translations into polish.

• mobilization assignment przydział mobilizacyjny
• assignment statement Przypisanie · instrukcja przypisania
• assignment of rights cesja praw
• assignment action akcja przypisania
• publish assignments publikować przydziały
• Special Assignments Dekorator
• assigner cedent
• assigned przydzielony · przypisany

Translations of "assign" into Polish in sentences, translation memory

• Cambridge Dictionary +Plus

Meaning of assignment in English

Your browser doesn't support HTML5 audio

• It was a jammy assignment - more of a holiday really.
• He took this award-winning photograph while on assignment in the Middle East .
• His two-year assignment to the Mexico office starts in September .
• She first visited Norway on assignment for the winter Olympics ten years ago.
• He fell in love with the area after being there on assignment for National Geographic in the 1950s.
• act as something
• all work and no play (makes Jack a dull boy) idiom
• be at work idiom
• be in work idiom
• housekeeping
• in the line of duty idiom
• undertaking

You can also find related words, phrases, and synonyms in the topics:

assignment | American Dictionary

Assignment | business english, examples of assignment, collocations with assignment.

These are words often used in combination with assignment .

Click on a collocation to see more examples of it.

Translations of assignment

Get a quick, free translation!

Word of the Day

the birds and the bees

the basic facts about sex and how babies are produced

Shoots, blooms and blossom: talking about plants

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• on assignment
• American    Noun
• Collocations
• Translations
• All translations

Add assignment to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.